♫ Je pense vraiment que tu es ridicule. ♫
♫ L'indiscipline fait partie de ton identité. ♫
♫ Je me demande vraiment comment tu peux être si effrontée. ♫
♫ Ne pense pas que je m'en soucie. ♫
♫ J'aimerais aussi savoir ce qui ne va pas. ♫
♫ Quand ai-je commencé à me soucier de toi ? ♫
♫ Oui. Je pense devoir l'admettre. ♫
♫ L'amour naît. ♫
♫ Je ne connais pas la raison mais le bonheur ♫
♫ L'amour naît. ♫
♫ Dans un univers parallèle, je me repasse tous tes mouvements ralentis en mode accéléré. ♫
♫ Bébé, bébé, comprends-tu ? ♫
♫ Je dois l'admettre, je pense que je vais le faire. ♫
♫ Il est temps pour moi d'arrêter de fuir. ♫
♫ Attention, mon amour. ♫
Ne te l'ai-je pas déjà dit ?
Je voulais que personne ne me voie perdre la course.
Premièrement, tu as seulement dit que tu ne voulais pas que tes parents viennent t'encourager,
mais tu n'as pas dit que je ne pouvais pas venir.
Deuxièmement, tu as couru et tu as gagné. Je suis heureux pour toi.
-Vraiment ? - Vraiment.
Je suis vraiment heureux pour toi et fier de toi.
Shao Xi, es-tu en train de penser à ce que tu vas manger ?
- Tu ne penses qu'à la nourriture. - Va d'abord te reposer. Allons-y. Allez, allez.
Repose-toi d'abord, repose-toi d'abord.
Regarde ça ! Ce sont tous tes desserts préférés.
Je les ai tous pris.
Ouah... Ils ont l'air vraiment délicieux.
Hé ! C'était tellement forcé. Pourrais-tu ne pas avoir l'air si éteinte ?
Puisque tu as gagné la compétition,
je voulais t'inviter et que tu te remplisses avec ces desserts.
Que t'est-il arrivé exactement ?
Je n'en suis pas certaine moi-même... J'ai l'impression
d'être plutôt inutile.
Que veux-tu dire ?
J'ai déjà dit à Yan Li Zheng que je cesserai de l'aimer.
Et je me suis dit à moi-même que je pouvais seulement être amie avec lui.
Mais... Mais je...
Ah !
Mais après cette compétition, j'ai l'impression...
que c'est trop dur.
C'est tout simplement impossible.
J'ai réalisé que...
je l'aimais vraiment beaucoup.
Mon Dieu, aimer quelqu'un...
Tu ne peux pas simplement le dire et ne plus aimer la personne.
Je sais. Mais je ne veux pas que ce soit ainsi.
J'ai peur que demain nous redevenions
gênés l'un envers l'autre.
Mademoiselle Zhong, savais-tu
qu'en réalité, résoudre tes problèmes est plutôt simple ?
Excusez-moi, nous vous offrons ce dessert, un cheesecake marbré aux myrtilles.
Si vous avez des soucis, après avoir mangé ce gâteau, votre humeur redeviendra comme "do, ré, mi, sol"
et sera tout à coup illuminée. Au revoir ! (en français)
Hé !
Si tu veux vraiment arrêter d'aimer Yan Li Zheng
et le considérer uniquement comme un ami, le moyen le plus rapide est
de trouver un...
garçon à aimer.
Le moyen le plus rapide pour arrêter d'aimer quelqu'un
est de rapidement trouver quelqu'un d'autre à aimer ?
Pourquoi est-ce que tu me regardes comme ça ?
Si seulement c'était si facile !
Hein ?
Rien. Je pensais aux examens d'entrée à l'université.
Tellement de questions.
Argh ! Si tu as fini de te laver alors dépêche-toi de partir !
Je dois prendre une douche et réfléchir aux projets de ma vie future !
Nous sortons.
C'est pour toi.
Qu'est-ce que c'est ?
Ne t'inquiétais-tu pas à propos des examens d'entrée à l'université hier ?
J'ai été sur internet et j'ai cherché des informations concernant les examens
puis j'ai imprimé la documentation nécessaire.
Et puis, je n'étais pas sûr que tu veuilles étudier quelque chose en rapport avec le sport,
mais j'ai quand même noté toutes les écoles et les cursus relatifs au sport.
Si tu utilises les résultats de ta précédente compétition, du moment que tu fais une demande d'inscription pour ces écoles
et que tu tires profit de ton entrevue, cela ne devrait pas être trop dur d'aller à l'université.
Pourquoi est-ce que tu me regardes comme ça ?
Non, c'est juste que c'était un peu inattendu.
Pas besoin d'être surprise. Un "merci" serait suffisant.
Merci.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Des informations d'entrée à l'université que Yan Li Zheng m'a préparées.
Vraiment ? Laisse-moi voir.
Ouah ! Yan Li Zhen est si attentionné !
Il ne t'a pas seulement noté toutes les parties importantes,
mais il a aussi écrit une tonne d'annotations sur comment préparer un entretien !
C'est vrai.
J'ai juste dit ça sans réfléchir, mais il a vraiment passé beaucoup de temps
à me préparer ça.
Je parie qu'il a préparé ces informations et qu'il n'a pas dormi de la nuit.
Ce n'est pas que je dise quoique ce soit mais, il n'est pas simplement gentil avec toi.
Il te traite extrêmement bien.
Cela te fait te sentir mal, pas vrai ?
Avoir à te répéter constamment d'arrêter de l'aimer
mais il continue à si bien te traiter.
Tu es clairement touchée par ses actions,
mais tu dois continuer de te convaincre de ne pas trop y penser
et que tout ceci est uniquement une attention de la part d'un bon ami.
Mais en même temps, ton cœur
ne peut rien faire à part tomber amoureux de lui.
Li Ru Ping !
Très bien, je ne te taquine plus. Que dis-tu de ça ?
Ne dis pas que je ne suis pas ta meilleure amie.
Compte sur moi pour ce problème.
- Tu sors ? - Oui.
Je n'y suis pas retourné depuis longtemps. Nous sommes en vacances aujourd'hui, alors je voulais y retourner et en profiter pour nettoyer.
Tu retournes dans ton ancienne maison ?
Li Zhen !
Tu veux que je vienne avec toi et que je t'aide à nettoyer ?
Prends ça comme un remerciement de ma part pour m'avoir aidée à rassembler les informations pour l'entrée à l’université.
Pas besoin.
Tu n'as vraiment pas besoin que je t'aide ?
Puisque tu as du temps, pourquoi ne restes-tu pas à la maison pour lire des livres et te préparer ?
Salut !
Viens par là.
Qui sont ces gens ? Je les ai déjà vus ?
Tu le sauras plus tard.
Viens.
Viens, assieds-toi là.
Pas besoin. Je vais m'asseoir par ici.
- Salut. - Salut.
Laissez-moi présenter tout le monde. Voici ma meilleure amie, Zhong Shao Xi.
- Bonjour. - Salut.
Shao Xi, laisse-moi te présenter ma sœur : Kiki.
- Salut. - Salut.
Jie, tu peux nous présenter tes amis.
Je connais ces garçons par mon travail. Voici Xiao Jian et Ah Ke.
Le dernier beau garçon, je l'ai rencontré récemment.
Il est le camarade de Xiao Jian et Ah Ke à l'université. Ils sont...
Salut, Je suis Wang Jin Li.
Bonjour à tous.
Je suis la meilleure amie de Li Ru Ping. Je m'appelle Zhong Shao Xi.
Alors c'est toi.
Tu... me connais ?
C'est exact. C'est ton amie qui nous a parlé de rencontrer de nouveaux amis.
Quoi ? As-tu rompu ou veux-tu un nouveau petit ami ?
Sinon pourquoi laisserais-tu ta meilleure amie organiser un rendez-vous arrangé ?
Un rendez-vous arrangé ?
Non, ce n'est pas un rendez-vous arrangé. Ne crois pas ses mensonges.
Ce n'est qu'un déjeuner avec une bonne amie.
Jie, regarde tes amis.
Ça suffit Wang Jin Li. Pourquoi fais-tu exprès de faire peur aux autres ?
Tu n'es même pas encore diplômé du lycée.
On appelle ça une blague, de cette manière nous pouvons apprendre à nous connaître plus rapidement.
Tiens, que veux-tu manger ? Un dessert ?
Je...
Je veux... aller aux toilettes.
Je vais y aller avec elle.
Navrée, parlez entre vous. Je reviens immédiatement.
D'accord.
Se pourrait-il que tu l'aies aussi reconnue ?
Pourrait-elle vraiment être la légendaire chef du lycée Zhuang Jing,
Zhong Shao Xi ?
Chef ?
Shao Xi, ce n'est pas ça !
Je pensais que nous étions là pour voler un petit dragon, (NB : un personnage de jeu)
mais en chemin, nous tombons sur une jungle. (NB : jungle signifie monstre dans les jeux.)
Et cette jungle est aussi grosse que Baron. (NB : monstres dans les jeux vidéos)
Baron ?
Est-elle vraiment si effrayante ?
Ce n'est vraiment pas aussi effrayant que tu le penses !
C'est simplement manger
et rencontrer de nouveaux garçons.
- Mais... - Pas de mais !
N'as-tu pas dit que tu voulais cesser d'aimer Yan Li Zheng ?
Écoute-moi. Si tu souhaites oublier le dernier garçon que tu as aimé,
le moyen le plus rapide est de trouver le prochain.
- Mais... - Ru Ping a raison.
Apprends à connaître d'autres garçons et peut-être que tu trouveras quelqu'un que tu apprécies !
- Le problème est... - Le problème est que tu penses que ce n'est très pas naturel, n'est-ce pas ?
Ne pense pas comme cela. Plus tu penseras comme cela, moins ce sera naturel.
Maintenant, détends-toi et sois naturelle.
Et naturellement, cela semblera plus naturel !
- Non... - Ne pense pas trop.
Je suis allée à des rendez-vous tellement de fois, je peux voir
que ces garçons ont tous une très bonne première impression de toi !
Vraiment ? C'est la chef de leur école ?
Bien sûr, c'est vrai !
J'ai entendu dire que le premier jour d'école, elle a cassé la main du maître de discipline et a été envoyée en maison de correction pour filles !
Une fois sortie de la maison de correction, elle a commencé à recruter des membres de gang au nom de son père dans son école.
J'ai même entendu dire que son père était un criminel recherché, sa mère est une hôtesse de bar bien connue et son milieu familial est plus illustre qu'un diamant.
Wang Jin Li, ne dis pas que je ne t'ai pas averti. Quand elles reviendront
quoi qu'il se passe, ne lui parle pas, n'aie aucune interaction
et surtout ne l'embête pas.
Sinon, nous devrons t'offrir de l'encens aux digues du port de Keelung.
Est-elle vraiment si effrayante ?
Intéressant...
Plus vous parlez d'elle comme cela, plus je la trouve intéressante.
Es-tu sûr ?
Je me fiche de ce que vous dites ! Quoi qu'il en soit, je n'aime pas ça.
Je rentre à la maison.
Shao Xi, ne pars pas !
Si tu pars comme cela, ce ne sera pas gentil pour les garçons.
Exactement. Et puis, tu as pris un taxi jusqu'ici.
Mange juste avec nous.
On ne peut pas te forcer à faire autre chose.
Ou cela signifie-t-il que tu n'as jamais vraiment voulu laisser partir Yan Li Zheng de ton cœur ?
J'admets que j'ai eu tort de te piéger pour venir à ce rendez-vous,
mais je ne comprends vraiment pas pourquoi
tu refuses de rencontrer des garçons hormis Yan Li Zheng.
Simplement parce que tu ne te sens pas à l'aise et gênée ?
Ou est-ce parce que tu as peur qu'après avoir rencontré d'autres garçons
et après avoir commencé à apprécier quelqu'un d'autre,
les choses ne fonctionneront jamais entre Yan Li Zheng et toi ?
Si ce n'est pas ce que je viens de dire, alors prouve-le.
Ton monde ne comprend pas uniquement Yan Li Zheng comme garçon.
Jin Li, es-tu sérieux ?
Tu ne peux pas plaisanter avec cela. Cela pourrait être mortel !
Arrête de parler. Elles reviennent.
- Salut. - Salut.
Allons-y.
Nous avons fait de notre mieux. C'est la seule
que vous pouvez encore un peu voir.
Pourquoi ne puis-je pas me rappeler pourquoi cette photo a été prise ?
Vos visages sont flous.
Comme ma mémoire.
Zhong Shao Xi, je sais que c'est toi.
Arrête de te cacher. Sors.
- Je vais verser les haricots d'abord. - Vas-y. - Merci. - Merci.
- Quand il a tourné à gauche, il est allé à contre-sens, mais il reprochait aux autres de conduire dans la mauvaise direction. - Ce n'était pas si effrayant.
D'accord, ne t'inquiète pas. Aujourd'hui, je conduirai tout le monde à la maison.
Alors vous prendrez sa voiture. Moi non. Je prendrai un taxi.
- J'ai une voiture. - D'accord.
- Laissez-moi vous dire, ne faites jamais un tour en voiture avec Xiao Jian. - À quel jeu joues-tu ?
Oh, rien. Je joue au hasard.
Ah Ke, regarde. Wang Jin Li va vraiment vers elle !
Tu joues aussi à ce jeu ?
Tu connais ce jeu toi aussi ?
Bien sûr, je le connais ! J'y joue aussi.
Quel est ton identifiant ? Nous pouvons nous ajouter comme amis.
D'accord. Mon surnom est Yidao Qincheng.
Donne-moi ton identifiant, je t'ajouterai.
Yidao Qincheng ?
Yidao Qincheng... a même tapé le mauvais mot.
Laissez-moi vous dire, je suis sûr que ce joueur est un gamin arrogant.
Et très vicieux.
Donc tu es Yidao Qincheng, celui qui a posté sur le forum des joueur ?
Alors tu es ce Yidao Qincheng ?
Oh, vous avez vu ce que j'ai écrit ?
Ce sont des choses que j'ai écrites quand j'ai commencé à jouer. Ce n'est rien.
Ce monde est vraiment petit
pour que je te rencontre.
Tellement viril.
Tellement audacieux.
Où devrions-nous aller maintenant ? Chanter ? Regarder un film ?
Allons chanter. J'ai déjà réservé un endroit.
- D'accord. - Super, prenons nos motos.
Allons-y.
Attendez. Je veux rentrer chez moi.
Je pense que Wang Jin Li s'intéresse manifestement à toi !
Et je pense qu'il n'est pas mal... Tellement beau !
Je vais l'obliger à te conduire chez toi.
Il est là.
Je te dépose.
Bien. Laisse-le te ramener à la maison.
Il me ramène ?
Oui. Allez !
Wang Jin Li, conduis prudemment !
Au revoir !
Oui ! On a réussi !
♫ Merci d'avoir blessé mon cœur à ce point. ♫
♫ Maintenant, je sais où se cache mon cœur. ♫
♫ Merci de ne pas m'avoir donné ton amour facilement. ♫
Hé ! ♫ Maintenant, je commence à m'y intéresser. ♫
Mets tes mains sur mes épaules. C'est plus sûr. ♫ Merci d'avoir toujours ignoré mon charme. ♫
C'est bon. Je vais les mettre ici. ♫ Maintenant je suis fou amoureux du tien. ♫
♫ Merci d'avoir toujours été froide envers moi, plus froide qu'un iceberg. ♫
Si tu ne veux pas mettre tes mains sur mes épaules, ♫ Maintenant, ma passion peut s'enflammer. ♫
alors mets-les là. ♫ Merci d'avoir dompté ce monsieur populaire. ♫
♫ À partir de maintenant, je n'ai d'yeux que pour toi. ♫
♫ Alors, voilà comment un cœur peiné peut se sentir si doux ? ♫
♫ Plus tu montres du dédain envers moi, plus je me sens chéris. ♫
Nous sommes arrivés.
Merci de m'avoir ramenée.
Pas de problème.
Tu n'as pas parlé de la journée.
Est-ce parce que tu aimes déjà quelqu'un ? C'est ça ?
Comment l'as-tu su ?
Li Ru Ping te l'a dit ?
Non, en fait je le sais depuis longtemps.
As-tu oublié ? Une fois, tu étais seule au cinéma
à pleurer en regardant le film.
Attends. Comment sais-tu cela ?
Tu es cet homme
qui était assis à côté de moi et qui m'a donné des mouchoirs !
Oui. C'était moi.
Alors, c'était cela ! Quand tu m'as vue aujourd'hui,
tu as dit, "Alors c'était toi !"
♫ Viens deviner ce que le pendule ♫
♫ t'apportera. ♫
♫ Oui. Je pense devoir l'admettre. ♫
♫ L'amour naît. ♫
Tu es cet homme
qui était assis à côté de moi et qui m'a donné des mouchoirs !
Oui ! C'était moi.
Alors c'était cela !
C'est pourquoi quand tu m'as vue aujourd'hui, tu as dit,
"Alors c'est toi !"
puis tu as dit, "Le monde est si petit
- pour que je te rencontre." - "pour que je te rencontre."
- Quelle coïncidence ! - Ça l'est vraiment. Comment est-ce arrivé ?
Pourquoi es-tu là ?
C'est mon ami. Il s'appelle Yan Li Zheng.
Tu veux dire un ami voisin ?
Ou un ami qui vit avec toi ?
Pourquoi as-tu autant de questions ?
Salut.
Je suis un nouvel ami que Zhong Shao Xi a rencontré au rendez-vous aujourd'hui. Je m'appelle Wang Jin Li.
Alors tu n'as pas étudié à la maison aujourd'hui mais tu as été à un rendez-vous.
C'est le garçon que tu aimes ?
Je ne vais pas m'embêter à te dire tout cela ! Je rentre.
Merci de m'avoir ramenée. Au revoir !
- Jin Li. - Grand frère, pourquoi es-tu là ?
C'est l'anniversaire de papa aujourd'hui. Tu n'es pas rentré à la maison depuis longtemps.
Puisque c'est l'anniversaire de papa, dînons ensemble.
Es-tu sûr que papa veut me voir ?
Jin Li !
D'accord, c'est toi qui m'as dit de venir. Tu prends la responsabilité de ce qui arrivera.
Bien sûr.
Ça sent si bon !
Ma tante, je n'ai pas mangé vos plats depuis si longtemps.
- Arrête de voler, il y a encore deux autres plats qui arrivent. - Très bien.
- Jin Li. - Grand frère.
Là.
- C'est pour quoi ? - C'est le cadeau que tu as acheté pour papa.
La marque que papa utilise toujours. Quant au prix,
c'est aussi quelque chose que tu peux te permettre d'acheter.
Mettons-nous d'accord la-dessus. J'écouterai et ferai ce que tu dis seulement pour aujourd'hui.
D'accord.
Papa, tu es rentré.
Jin Li savait que c'était ton anniversaire,
alors il est rentré pour le célébrer.
C'est rare pour nous de manger ensemble, donc mangeons ensemble aujourd'hui.
Joyeux anniversaire, papa.
Combien de temps vas-tu continuer à jouer dehors ?
Pourquoi ne peux-tu pas étudier ?
Quand tu rentreras dans l'entreprise avec cette petite éducation à l'avenir, qui t'admirera ?
Grand frère, alors ceux qui ont pu entrer dans l'entreprise en utilisant leurs relations et leurs diplômes sont aussi pris en considération ?
Je pensais que cela dépendait de la force de leur soutien ?
Jin Li, pourquoi ne peux-tu pas être raisonnable comme Jin Wen ?
Comment ai-je eu un fils comme toi ?
Papa, je... Je ne pense pas que Jin Lin voulait dire ça de cette manière...
Désolé, je n'aurais pas dû naître en tant que ton fils.
Pour te montrer mes sincères excuses,
je vais tout de suite aller acheter un chien bien dressé,
l'appeler Wang Jin Lin et le laisser devenir ton fils.
Toi !
Bon anniversaire. Je te souhaite d'avoir une très bonne santé.
L'année prochaine, tu engendreras un fils obéissant.
Wang Jin Li ! Wang Jin Li !
Jin Li ! Tu connais déjà la personnalité de papa.
Écoute simplement ses mots. Pourquoi dois-tu être si sérieux ?
C'est vrai. Je ne t'ai jamais battu de toute ma vie. Je ne peux même pas être aussi obéissant que toi.
Je n'apprendrai jamais à être comme toi.
Quand il te dit de te taire, tu n'oses même pas faire un bruit.
Quand il te dit de t'asseoir, tu n'oses pas te lever.
Mais grand frère, es-tu vraiment heureux en vivant comme ça ?
Vivant dans une si grande niche, profitant de tout ce qu'il te donne,
le laissant s'occuper de tes études,
ton travail, ton mariage, et le reste de ta vie !
Es-tu vraiment heureux ?
Je ne veux pas devenir le second toi.
Ouah, tu es si cool.
Quand je grandirai, je veux devenir aussi cool que toi.
Sors ! Sors !
Papa ! Papa ! Ne m'enferme pas dehors !
Tu n’étudies pas dur, et tu oses encore te disputer avec moi ?
Quel genre de résultat est-ce ? Quel genre d'horrible résultat est-ce ?
Regarde ton frère et regarde-toi !
Papa ! Papa ! Papa ! Papa !
Mange ça.
Arrête de pleurer. Ne crois pas ce que papa a dit.
Nous sommes pareils.
Un jour, tu pourrais devenir meilleur que moi.
Tu seras plus exceptionnel que moi. Quand tu grandiras, papa dira que tu es incroyable.
Grand frère, c'est vrai ?
Quand je grandirai, papa pensera que je suis exceptionnel ?
Bien sûr.
Grand frère, tu mens.
Dépêche-toi de manger.
Grand frère, tu as menti.
Hé, hé, hé. Li Ru Ping.
J'ai déjà essayé tant de magasins et aucun ne l'a. Tu es si ennuyante.
Pourquoi je te mentirais ?
Ce n'est vraiment pas ici.
Tu es si pénible.
Regarde par toi-même.
Est-ce ici ? Est-ce ici ?
Pourquoi dois-je être si bonne envers toi ?
D'accord, d'accord. Je vais chercher dans un autre magasin.
Au revoir.
♫ Viens deviner ce que le pendule ♫
♫ t'apportera. ♫
♫ Oui. Je pense devoir l'admettre. ♫
♫ L'amour naît. ♫
Ne t'inquiète pas, je n'ai rien vu.
Continue. Je pars.
Wang Jing Li, même si je ne sais pas pourquoi tu pleures,
j'ai entendu dire que si tu manges des bonbons quand tu es malheureux,
cela te fera te sentir mieux. Courage !
Cette Zhong Shao Xi.
Elle a même mal écrit mon nom, est-ce de cette manière qu'elle me réconforte ?
Prenez des notes, vous serez interrogés là-dessus.
Votre attention, s'il vous plaît !
Mes très chers étudiants, ne m'accusez pas d'être négative, mais en tant que professeur, j'ai la responsabilité de vous rappeler ceci.
Il ne reste que quatre mois avant l'examen général de compétences.
Oui, mes chers élèves, quatre mois.
Alors votre seul but dans la vie maintenant se compose de ces simples mots : examen général de compétences. (NB : un des examens importants pour les admissions à l'université à Taïwan.)
Et le but encore plus important, réussir l'examen général de compétences.
Et pour cela... les activités de club...
Étudiante.
Les activités de club sont précieuses. L'amour encore plus.
Les deux peuvent être abandonnés pour réussir l'examen d'entrée à l'université. (NB : modifié du poème de Sándor Petőfi : la vie est précieuse, l'amour encore plus, les deux peuvent être abandonnés pour la liberté.)
Comprenez-vous ? L'examen général de compétences.
Réussissez l'examen général de compétence. C'est votre futur. Le cours est terminé.
Merci, professeure.
Fu Ren Liang, c'est vraiment une machine qui propage des énergies négatives. Elle parle de l'examen général de compétences tous les jours.
À chaque fois que tu l'entends, on dirait qu'il n'y aucun espoir dans la vie à part ça.
As-tu oublié ? Elle a une autre phrase classique.
"Si tu ne réussis pas l'examen général, ton dernier espoir est l'examen avancé. La seule différence c'est que le premier est composé des 18 niveaux de l'enfer, le deuxième, des 36 niveaux."
Hé, laisse-moi te dire. Quand nous aurons commencé notre dernière année...
Je t'ai enfin trouvée !
Toi.
Tu as conduit ta moto dans notre école ?
C'est parce que j'ai oublié de te laisser mes coordonnées, alors j'ai pensé qu'il était plus simple de venir directement à l'école te trouver.
Plutôt que demander dans quelle classe tu es, n'est-ce pas plus rapide ?
- Tu es vraiment... - Hé, pourquoi cherches-tu notre Shao XI ?
Pour lui donner une boîte de déjeuner pleine d'amour !
Une boîte de déjeuner pleine d'amour ? ♫ Merci d'avoir toujours été froide envers moi, plus froide qu'un iceberg. ♫
Pas mal hein ? ♫ Maintenant, ma passion peut s'enflammer. ♫
Si tu veux réconforter quelqu'un, tu dois écrire les caractères correctement.
Le "Jin" dans mon nom est le même que le "Jin" dans "Dynastie Jin."
C'est n'est pas le "Jin" du "salut militaire." Souviens-t'en !
Tu as conduit une moto !
Hé, je dois partir. Je viendrais te chercher quand tu auras terminé les cours. Nous pourrons parler à ce moment-là.
Au revoir.
Qu'est-ce ? C'est absurde !
Hé, pourquoi t'a-t-il remerciée ?
Oh, Zhong Shao Xi !
Tu l'as rencontré, et tu ne m'as rien dit !
Dépêche-toi de tout me raconter !
- Il n'y a rien à raconter ! - Ne mens pas !
Aveugle depuis la naissance, je n'ai jamais eu l'opportunité de me voir.
Et j'ai été dépendant de l'image que je crée dans l'œil de l'observateur.
Pourquoi viens-tu chercher Shao Xi ?
Pour lui donne une boîte de déjeuner pleine d'amour !
Yan Li Zheng.
Étudiant Yan Li Zheng,
peux-tu traduire ce que je viens de lire ?
Il est rare de te voir inattentif en classe.
Aveugle depuis la naissance...
Parce que je suis né aveugle, je ne me suis jamais vu.
Le "moi" que je connais n'est que ma représentation dans les yeux d'un autre.
- Ce n'est pas arrivé. - Je pense que tu dois le faire comme ça.
Ouah !
Zhong Shao Xi !
Il est vraiment là pour toi !
Hé, on dirait qu'il t'aime vraiment.
Mon Dieu, et dire que j'ai la chance de voir un bel homme te courtiser !
Je suis vraiment touchée.
Il a déjà gagné 100 points pour son courage. Uniquement avec cela, j'ai décidé de le soutenir.
Arrête de plaisanter !
Ne commence pas à raconter cela à tout le monde. Si des rumeurs étranges commencent à être diffusées, je viendrai te trouver !
Hé, en quoi cela me concerne ? Toute l'école l'a vu venir te chercher. Je n'ai pas raconté cela !
Zhong Shao Xi !
Courage !
Toi ! Viens là.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Hé !
Je n'aurais jamais pensé que tu serais une fille si directe.
À l'avenir, ne viens plus me trouver à l'improviste à l'école,
sinon, tu ne pourras pas m'accuser d'être malpolie.
En quoi je viens à l'improviste ? J'ai mes raisons !
Bien, dis-le !
Parce que... je t'aime bien. Je veux te courtiser.
Ton cerveau a-t-il des trous ? (NB : argot taïwanais signifiant qu'une personne est folle.)
Nous ne nous sommes vus que quelques fois. Qu'aimes-tu chez moi ?
Je pense simplement que tu es intéressante, alors cela doit être marrant d'être à tes côtés. Est-ce mal ?
Bien sûr que c'est mal !
Comment peux-tu être aussi frivole ? Simplement parce que tu penses que je suis intéressante, tu dis que tu m'aimes ?
Ton amour est trop banal.
Alors, d'après toi, que devrais-je faire pour correspondre à tes attentes en amour ?
Selon ta logique, si je te vois plusieurs fois, j'aurai le droit de te dire que je t'aime. Pas vrai ?
Aimer une personne, cela ne se mesure pas avec le nombre de rendez-vous que tu as,
mais c'est lorsque tu découvres les forces et les faiblesses de cette personne,
que tu veux toujours être avec elle, et que tu veux la chérir.
Tu voudras qu'elle soit heureuse et être la personne qui lui apporte du bonheur.
Ce genre de sentiment sincère devrait être ce qu'on appelle l'amour.
♫ Viens deviner ce que le pendule t'apportera. ♫
♫ Oui. Je pense devoir l'admettre. ♫
♫ L'amour naît. ♫
Tu... ne dois avoir jamais eu de relation.
Qui a dit... Qui a dit que je n'avais jamais eu de relation ?
Alors, il s'avère que tu es ce genre de personne. On dirait que tes qualités opposées m'ont attiré vers toi.
Je pensais que tu étais quelqu'un de très extrovertie,
mais une personne comme toi... je n'en ai jamais collectée. Cela doit être plutôt amusant.
Collectée ?
Pour moi, aimer une personne, c'est une sorte d'intuition.
Je peux décider si j'aime ou non une fille, la première fois que je la vois.
Quant à toi,
tu m'as intéressé au premier regard.
Hé, laisse-moi te dire quelque chose.
À partir de maintenant, reste loin de moi. Sais-tu pourquoi ?
Pourquoi ?
Parce que...
les garçons qui se rapprochent de moi
finissent par être blessés
très facilement !
Il est vrai que je n'ai jamais eu de relation auparavant, mais as-tu déjà réellement aimé quelqu'un ?
Si tu as déjà aimé une personne sincèrement,
alors tu dois savoir que chaque fille qui dit "Je t'aime" est très sérieuse.
Elles ont probablement réfléchi beaucoup de temps
avant de pouvoir confirmer qu'elles t'aimaient ou non.
Elles ont hésité, elles ont attendu, elles se sont inquiétées,
parce que chaque action de la personne qu'elles aiment pourraient les rendre heureuses ou tristes.
Lorsqu'elles disent enfin qu'elles t'aiment, cela leur demande beaucoup de courage.
Parce qu'elles sont sincères et sérieuses, elles ont peur d'être blessées.
Alors, quand une fille te dit qu'elle t'aime, tu dois chérir ce moment.
Alors quel droit possède une personne comme toi, une personne qui utilise le mot "collecter" et "marrant" pour poursuivre des filles, de parler d'amour ?
Sur le simple fait que tu es beau ? Tu n'es pas mal,
mais si tu penses pouvoir t'amuser avec moi comme tu t'es amusé avec les autres filles, alors tu as tort.
Si tu en as besoin, je peux te frapper au visage jusqu'à ce que tes parents ne te reconnaissent plus.
Alors, c'est pour cela qu'on t'appelle frère Zhong ?
C'est bien que tu le saches ! Reste loin de moi.
Mais que faire, après avoir vu cet aspect de toi, je crois que je t'aime encore plus.
Tu ne me crois pas capable de vraiment te frapper ?
Je te crois. Mais je t'aime quand même. Je suis sérieux.
À quel point es-tu masochiste ? Je viens de te frapper et tu dis que tu m'aimes encore plus ?
Ton cerveau a vraiment des trous ! Dépêche-toi d'aller faire un examen médical !
Zhong Shao Xi, libère-toi dimanche. Je t'emmènerai voir un film !
Hé !
♫ Oh non, comment ai-je pu me faire ensorceler par toi ? ♫
♫ Y a-t-il un problème ? S'il te plaît, rends-moi mes battements de cœur. ♫
♫ Nous ne nous sommes même pas encore tenus la main, et pourtant je rêve de regarder le coucher du soleil avec toi. ♫
♫ Oh... Repos. Attention. Nous sommes dans un endroit public, je ferai mieux de faire en sorte que ce ne soit pas trop flagrant. ♫
♫ Quelle étrange maladie est-ce ? Chaque nerf de mon corps devient fou. ♫
Quand tu as imaginé que Wang Jin Li et moi nous sommes embrassés, ♫ Viens me sauver, vite.♫
pourquoi t'es tu senti malheureux ? ♫ Je ne cesse d'oublier et de me faire piéger. ♫
Je ne sais pas.
Pourquoi n'aimes-tu pas quand je sors avec d'autres garçons ? ♫ Je suis impénétrable et pourtant pas immuniser contre toi. ♫
Pourquoi dois-tu te préoccuper d'où nous allons et de ce que nous allons faire ? ♫ Quel genre de virus es-tu ? ♫
Et même être inquiet ♫ Bien, Bien,♫
que je puisse être attirée par lui ou même finir par l'aimer ? ♫ qu'importe ce que tu dis, tout est vrai. Je t'accueille ♫
Tu ne devrais pas être inquiet de toutes ces choses mais pourquoi t'importent-elles ? ♫ dans ma vie. ♫
Je ne sais pas. ♫ demande-moi de faire partie de ta vie. ♫
Tu es si intelligent, tu dois savoir. Tu es ♫ C'est suffisant pour que je parte avec toi. ♫
jaloux. Admets-le. ♫ Je tombe amoureuse de toi, ♫
Tu m'aimes. ♫ laisse-moi entrer dans ton cœur. ♫
Ce n'est pas vrai. ♫ Quelle chance d'être prédestinés à s'attirer. ♫
♫ Je tombe amoureuse de toi, laisse-moi entrer dans ton cœur. ♫
♫ Dis-moi que tu m'aimes, arrosons et faisons pousser ce miracle. ♫
Pourquoi rentres-tu si tard ?
Et toi ? Pourquoi rentres-tu si tard ? Es-tu sortie avec Ru Ping ?
Je devais parler de quelque chose avec un ami. J'ai fini alors je rentre à la maison.
Un ami ? Qui ?
C'est...
J'ai un appel.
- Allô ? - C'est moi, Jin Li Wang.
C'est l'ami en question, je dois lui parler à propos de quelque chose.
Pourquoi ne rentres-tu pas en premier ?
C'est bon, je vais t'attendre.
D'accord.
Pourquoi as-tu mon numéro ?
J'ai celui de Ru Ping. Je lui ai demandé.
Lin Ru Ping ! Tu es vraiment ma MEILLEURE amie.
Pourquoi me cherches-tu ? N'étais-je pas assez claire tout à l'heure ?
Tu as rendu les choses claires, je ne l'ai pas fait. Cette semaine, garde ton dimanche de libre.
Je vais t'emmener quelque part.
- Qui est d'accord pour aller voir un film avec toi ? - Ne me rejette pas si facilement.
Comme tu l'as dit, on doit connaître les forces et les faiblesses d'une personne
avant de dire si on l'aime ou pas. Je te respecte.
C'est pourquoi j'ai décidé de jouer selon tes règles. Nous pouvons commencer par apprendre à nous connaître.
Ce dimanche, nous pouvons aller voir un film ensemble. Et en même temps, apprendre à nous connaître.
En apprendre plus sur nos forces et nos faiblesses, ainsi nous pourrons voir si nous sommes toujours compatibles.
- Je ne... - Ne me rejette pas encore.
Qui sait ? Après le film, je pourrais réaliser que
tu es une personne super ennuyante et que tu n'es pas mon type.
Alors je ne t’embêterai plus. N'es-tu pas d'accord ?
Et, Ru Ping m'a donné ton Facebook et ton Line. Je t'ai ajoutée.
Tu dois m'ajouter. À plus.
Quoi et quoi ? Qu'est-ce ? Cette personne...
- Ton ami t'a demandé d'aller voir un film ? - Oui.
- Vas-tu y aller ? - Je ne sais pas. J'irai si je suis de bonne humeur.
J'ai oublié de te dire, ta mère m'a envoyé un message ce matin me demandant comment c'était passé ton examen blanc.
J'ai oublié de répondre, alors je lui ai juste répondu que comparé à la dernière fois, tu es descendu de 56 places.
Elle avait l'air un peu en colère.
Hé ! Yan Li Zheng !
Tu es vraiment bizarre. Pourquoi as-tu dit à ma mère tout cela ?
Pourquoi tu me trahis ?
Alors va voir le film.
Qui a dit que j'allais aller le voir ? Je n'ai même pas accepté.
- Tu réfléchis à y aller. - Ridicule.
Tu vas me causer des ennuis.
♫ Viens deviner ce que le pendule t'apportera. ♫
♫ Oui. Je pense devoir l'admettre. L'amour naît. ♫
Li Ru Ping ! Tu oses encore fuir !
Li Ru Ping, comment oses-tu me trahir ?
Et tu oses encore fuir ? Tu deviens encore plus audacieuse.
Tu as donné mon numéro de téléphone, mon Facebook et mon Line à Wang Jin Li.
Tu lui a même donné mon IG. (Instagram) Tu veux mourir ?
D'accord, d'accord, ce n'est pas le propos. Laisse-moi te dire.
À l'instant, quand j'allais en classe, j'ai réalisé que beaucoup de personnes avaient été témoins de ce qu'il s'était passé hier.
Je ne suis pas sûre de qui a répandu la rumeur sur Wang Jin Li et toi.
Ils disent que tu n'aimes pas les lycéens, alors tu séduis les étudiants.
Quoi ? Il n'y a rien entre Wang Jin Li et moi.
Et le séduire ? Il m'a approchée en premier.
Hier, quand je l'ai emmené, c'était pour pouvoir clarifier les choses avec lui et lui dire de ne plus venir me voir.
Alors, lui as-tu dit clairement ? A-t-il suivi ton conseil ?
Bien sûr que non.
Oh, je t'en prie. La peau de Wang Jin Li est probablement si épaisse que même une bombe atomique ne pourrait la percer.
Et il a même osé dire qu'il m'aimait.
C'est fou. Mon Dieu, j'aurais aimé en être témoin.
Quelqu'un s'est déclaré à notre frère Zhong.
Il mérite d'être un courageux guerrier.
Li Ru Ping,
de qui es-tu l'amie ? De quel côté es-tu ?
Il a dit qu'il t'aimait, et après ?
Après...
Après il a retourné mes mots contre moi.
Il a dit que nous n'étions pas familiers l'un l'autre,
alors je ne devais pas prendre de décision hâtive. L'aimer, ne pas l'aimer,
je pourrai le décider lorsque nous aurons appris à connaître mieux. Il m'a même demandé d'aller voir un film dimanche.
- Alors accepte vite d'y aller. As-tu accepté ? - Pas encore.
Zhong Shao Xi, je n'essaie pas de te harceler, mais qu'attends-tu pour accepter ?
Devrais-je faire un arc de chasteté et te le donner ?
Après avoir été rejetée, tu n'autorises même pas les garçons à te courtiser ?
À tes yeux, le seul garçon que tu peux voir c'est Yan Li Zheng ?
Salut !
Salut.
Même si tu couvres ma bouche, j'ai d'autres moyens
d'ouvrir ma bouche. Wang Jin Li n'est pas mal non plus.
- Et c'est seulement pour voir un film. Puisqu'il a osé te demander de sortir avec lui, pourquoi n'irais-tu pas ? - Tais-toi.
Si tu ne te donnes pas une chance, comment peux-tu savoir que ne finiras pas avec lui à l'avenir ?
D'accord, assez, Li Ru Ping.
Je voulais surtout le dire devant lui.
Laisse-le savoir ce qu'il manque. S'il ne t'aime pas, quelqu'un d'autre t'aimera.
Pourquoi notre Shao Xi devrait être affectée par cette personne au visage paralysé. Pff !
As-tu fini de parler ?
Shao Xi, si tu as peur que cela soit trop bizarre, je peux t'accompagner là-bas.
D'accord, d'accord. Je n'en peux plus de toi.
Hé !
Et si à la fin, c'est toi et Wang Jin Li qui finissez ensemble ?
Cela ne semble pas trop mal. Wang Jin Li...
Il... je peux l'accepter.
D'accord ! Alors je vais demander immédiatement à Xiao Yu de venir avec nous dimanche.
Je t'en supplie ne le fait pas. Il va m’ennuyer à mourir.
Oh, alors tu as aussi peur... Avoir peur c'est bien...
Alors, vous devez cliquer sur 'Option' puis sur 'Entrer', comme cela vous pourrez ajouter une nouvelle rangée.
Heureusement que tu es là. Ce logiciel, peu importe à quel point j'ai essayé, je n'arrive pas à comprendre.
Hé, il est déjà très tard. Rentrons. Tu pourras m'apprendre la prochaine fois.
- D'accord. - Partons.
Oh, c'est vrai...
- Mon oncle, puis-je vous poser une question ? - Vas-y, demande.
Je suis vraiment curieux. Pourquoi y'a-t-il une note sur le calendrier lundi prochain ?
Le nom de tante Chu Hong est écrit dessus.
Ah ! C'est le jour de notre anniversaire de mariage. Comment ai-je pu oublier ? Je suis condamné.
Heureusement que tu l'as mentionné.
- Pas étonnant. - De quoi ?
Ce n'est rien. Ce matin quand je suis passé par la cuisine, j'ai surpris ma tante parler toute seule.
Et qu'a-t-elle dit ?
Elle a dit qu'elle n'était pas sûr de savoir si vous alliez encore l'oublier cette année.
Si vous l'oubliiez encore cette année, elle réfléchissait à ce qu'elle allait faire de vous.
A-t-elle vraiment dit cela ? Oh mon Dieu, je suis vraiment condamné.
Mon oncle, n'avez-vous pas préparé de cadeau ?
Mais d'après le programme du salon de thé,
aujourd'hui nous sommes vendredi, ce qui veux dire que pendant les deux prochains jours vous devez aller voir les plantations de thé dans les montagnes.
Et après cela nous serons lundi, le jour de votre anniversaire de mariage. Allez-vous avoir le temps de préparer quelque chose ?
- Pas assez de temps. - Mon oncle, si vous m'autorisez, je peux vous aider.
Tu veux m'aider ?
Je suis libre dimanche. Je peux vous aider à acheter un cadeau.
Li Zheng, cela veut dire que je suis sauvé. Tu es vraiment un ange envoyé par tes parents.
Je vais te donner une note de cent ! Il n'y a pas plus haut que cela !
- Mais... - Mais quoi ? Dis-moi, je peux t'aider.
Je n'ai jamais acheté de cadeau pour une femme avant.
Et... je ne suis pas sûr de savoir ce que tante Chu Hong aime.
C'est facile ! Je vais te trouver un petit assistant.
Un petit assistant ?
- Petit assistant ? - Pas si fort.
Aujourd'hui je vais aux plantations de thé, alors je n'aurai pas le temps d'acheter quelque chose. Donc, j'ai besoin que tu aides Li Zheng à trouver un cadeau pour maman, d'accord ?
Je dois y aller avec Yan Li Zheng ?
- Mais je... - Mais quoi ?
Tu te rappelles l'année dernière quand j'ai oublié d'acheter un cadeau à ta mère ? Pendant un mois entier elle ne m'a pas parlé.
À la fin nous continuions de nous disputer, cela à presque mené au divorce. As-tu oublié ?
Oui, je m'en rappelle.
Chérie,
c'est la demande de ton père maintenant. Que mon mariage soit heureux ou non,
cela dépend désormais de Li Zheng et toi.
Li Zheng, j'ai déjà parlé à Shao Xi. Elle t'accompagnera pour choisir un cadeau.
- Mais je... - Ne t'inquiète pas ! J'ai déjà dit à ta mère que vous alliez réviser à la bibliothèque.
Donc elle ne vous suspectera pas. Partez simplement ensemble.
Alors je vais aux plantations de thé, passez-moi le cadeau ce soir.
La prochaine moitié de ma vie
dépend maintenant de vous deux. S'il vous plaît, je vous supplie. Merci, merci.
- C'est que... - Quand tu es prête, dis-le-moi.
Hé, pourquoi vous ne me laissez pas parler ! Mon Dieu !
Zhong Shao Xi ? Pourquoi est-ce que tu m'appelles ?
Même si je n'avais pas accepté d'aller voir un film avec toi,
j'ai quand même pensé que je devais te le dire.
Ne viens pas. J'ai des choses à faire et je dois sortir.
Est-ce une excuse pour ne pas y aller ?
Quoi ?
Je dois vraiment sortir. Que veux-tu dire par "excuse" ?
Je sais. J'ai des choses à faire ici aussi.
Allons-y un autre jour.
Zhong Shao Xi, nous allons assurément voir un film ensemble.
Ne t'inquiète pas. Je ne te poserai un lapin sous aucun prétexte.
Et, je ne te laisserai pas pleurer seule dans une salle de cinéma.
Il n'y a que toi qui pourrait pleurer ! Au revoir !
Je suis prête. Allons-y.
Attends-moi. Je ne suis pas encore prêt.
♫ Viens deviner ce que le pendule ♫
♫ t'apportera. ♫
♫ Oui. Je pense devoir l'admettre. ♫
♫ L'amour naît. ♫
Tu es si lent.
On achète seulement un cadeau. Pourquoi es-tu si réticent ?
Attends.
Mes chaussures sont un peu serrées. Je vais les changer.
♫ Je pense vraiment que tu es ridicule. ♫
♫ L'indiscipline fait partie de ton identité. ♫
♫ Je me demande vraiment comment tu peux être si effrontée. ♫
Si lente, on va seulement choisir un cadeau.
♫ Ne pense pas que je m'en soucie. ♫
♫ J'aimerais aussi savoir ce qui ne va pas. ♫
C'est parti ! ♫ Quand ai-je commencé à me soucier de toi ? ♫
♫ Oui. Je pense devoir l'admettre. ♫
♫ L'amour naît. ♫
♫ Je ne connais pas la raison mais le bonheur ♫
♫ naît aujourd'hui. ♫
♫ L'amour naît. ♫
Mange lentement. ♫ Dans un univers parallèle, je me repasse tous tes mouvements ralentis en mode accéléré. ♫
♫ Bébé, bébé, comprends-tu ? ♫
♫ Je pense vraiment que je suis ridicule. ♫
♫ Je suis si sérieux j'ai l'impression de devenir fou. ♫
Que penses-tu d'un chapeau ou bien... ♫ Je pense vraiment que lorsque tu me regardes, tu penses que je suis sérieux. ♫
♫ T'es-tu demandée pourquoi malgré toutes les autres, ♫
Merci. ♫ je devais être présent devant toi ? ♫
Tu en veux ? ♫ Il n'y a rien à dire, je veux simplement que tu continues à me regarder. ♫
Merci !
♫ Oui. Je pense devoir l'admettre. ♫
♫ L'amour naît. ♫
♫ Je ne connais pas la raison mais le bonheur ♫
♫ naît aujourd'hui. ♫
♫ L'amour naît. ♫
♫ Dans un univers parallèle, je me repasse tous tes mouvements ralentis en mode accéléré. ♫
Nous ne sommes pas ici pour jouer. ♫ Bébé, bébé, comprends-tu ? ♫
♫ Je dois l'admettre, je pense que je vais le faire. ♫
♫ C'est le bon moment maintenant, ne l'évite plus. ♫
Je pense que ce sac est plutôt bien. ♫ Attention, mon amour. Je vais te dire "Je t'aime". ♫
Ce sac est trop masculin. Ta mère ne va pas l'aimer.
Il y a tant de colorants. Et tu le manges quand même ?
Es-tu une personne âgée ?
Ne bouge pas.
C'est bon. Je me suis seulement écorchée un peu de peau.
Je mettrai de la pommade dessus quand je rentrerai à la maison.
Supporte-le pendant un instant.
Yan Li Zheng, si tu ne m'aimes pas,
alors ne sois pas si gentil avec moi. D'accord ?
Tu avais déjà écorché ton pied, pourquoi as-tu continué de marcher ?
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ? Pourquoi l'as-tu enduré ?
Toi...
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Zhong Shao Xi !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Comment conduisais-tu ? Laisse-moi te dire. Si elle va bien, tout va bien.
S'il lui arrive quoi que ce soit, je réglerai mes comptes avec toi !
Pardon, je ne t'ai pas assez protégée et je t'ai laissée avoir un accident de voiture.
Docteur, est-ce que je peux toujours courir ?
Cela dépendra de votre état après la physiothérapie et l'exercice. Soyez préparée mentalement, s'il vous plaît.
Même si je t'ai dit de ne pas me voir, nous vivons sous le même toit.
Ne t'occupe pas de moi et fais comme si tu ne me voyais pas !
- Maman Zhong , laissez-moi être honnête avec vous. Je veux sortir avec Shao Xi. - N'importe quoi !
- Bienvenue. - Pourquoi es-tu là ?
Pour te voir, j'ai commencé à travailler ici.
- Voici ma fille. - Tu peux m’appeler Angelina.
Ne me dis pas que c'est un rendez-vous arrangé ?
Je vais dire ça d'abord. N'agis pas comme si on se connaissait. D'accord ?
♫ Nous pouvons voir les traces de pluie au coin de la rue. ♫
♫ Bien que nous marchions côte à côte, ♫
♫ c'est comme si nous étions séparés par le courant. ♫
♫ Peux-tu deviner si une tempête pourrait ♫
♫ renverser une ville. ♫
♫ Entendras-tu enfin les battements de mon cœur ? ♫
♫ Si j'avais plus de courage, si tu avais moins d'hésitation, ♫
♫ trouverions-nous la réponse ? ♫
♫ Viens deviner ce que le pendule ♫
♫ t'apportera. ♫
♫ Ce vide empli de tristesse, ♫
♫ ou cette présence remplie d'amour. ♫
♫ Devine ce que le futur ♫
♫ nous réserve. ♫
♫ Un incroyable "si" ♫
♫ ou une attente sans résultat ? ♫
♫ Est-ce de l'amour ? De l'amour... ♫
♫ Si ça n'en est pas, alors devine ! De l'amour... ♫
♫ Est-ce de l'amour ? ♫
♫ Je crois que c'en est. ♫